Sărbătorile de Crăciun sunt adesea o ocazie de a auzi și de a cânta colinde tradiționale, printre care și celebrul cântec
“
Vive le vent
“
, cunoscut și sub titlul original în limba engleză
“Jingle Bells
“
. Deci, care este povestea din spatele unui astfel de cântec popular? În acest articol, vom explora originile și anecdotele din jurul ambelor versiuni.
Cuprins
-
Contextul istoric al creării Jingle Bells
-
Nașterea versiunii franceze Vive le vent
-
Anecdote și evidențe în jurul Jingle Bells și Vive le vent
Contextul istoric al creării Jingle Bells
Prima versiune a cântecului a apărut în Statele Unite la mijlocul secolului al
XIX-lea. Acesta a fost scris de James Lord Pierpont (1822-1893), un muzician și compozitor american. Cântecul a fost publicat pentru prima dată în 1857 sub titlul
“One Horse Open Sleigh
“. A fost redenumit “Jingle Bells” în 1859, când a fost republicat.
Un cântec care nu era destinat inițial Crăciunului
Contrar a ceea ce ați putea crede, “Jingle Bells” nu a fost scris inițial ca un cântec de Crăciun. Mai degrabă, a fost asociat cu
sărbătoarea
Thanksgiving
celebrată în Statele Unite. Se pare că lui Pierpont i-a venit ideea cântecului când a asistat la o cursă de sănii în Medford, un oraș din Massachusetts în care locuia. El a vrut apoi să scrie un cântec care să imortalizeze experiența și să o asocieze cu festivitățile.
Cu toate
acestea, de-a lungul timpului, “Jingle Bells” a devenit inseparabilă de perioada Crăciunului, nu în ultimul rând datorită versurilor, care evocă
bucuria
și
împărtășirea
, valori fundamentale legate de această sărbătoare.
Nașterea versiunii franceze Vive le vent
Cântecul “Vive le vent” este de fapt o adaptare franceză a melodiei “Jingle Bells”. Acesta a fost scris de Francis Blanche (1921-1974), un comediant, actor și scenarist francez, care a fost, de asemenea, renumit pentru talentele sale de liricist. Versiunea franceză a avut premiera în 1948, la aproape un secol de la publicarea originală a “Jingle Bells”.
Versuri ușor diferite
Deși cele două versiuni sunt similare din punct de vedere muzical și împărtășesc un
ritm
antrenant
, ele au versuri oarecum diferite. Într-adevăr, în
timp ce “Jingle Bells” vorbește despre o plimbare cu sania și se referă la clinchetul clopoțeilor, “Vive le vent” se concentrează mai mult pe tema
vântului de iarnă care
suflă și aduce cu sine bucuria Crăciunului.
În ambele cântece, totuși, există un mesaj similar de
celebrare.
și al
plăcerii împărtășite
în
timpul acestui sezon festiv.
Anecdote și momente importante în jurul cântecelor Jingle Bells și Vive le vent
De-a lungul
anilor, “Jingle Bells” și “Vive le vent” au devenit din ce în ce mai populare și sunt acum considerate parte integrantă a patrimoniului cultural de Crăciun. Iată câteva anecdote interesante care atestă popularitatea lor
:
-
Prima
înregistrare: Prima dată când “Jingle Bells” a fost înregistrat a fost în 1889, de către corul de cvartet masculin Edison. Este, de asemenea, una dintre primele înregistrări sonore din istorie! -
Un
imn spațial: În 1965, în timpul misiunii Gemini 6, astronauții Tom Stafford și Wally Schirra au interpretat “Jingle Bells” din spațiu, folosind o muzicuță și clopoței pe care îi luaseră la bord. A fost o mică glumă pentru a-și surprinde echipa de la sol, dar și pentru a sărbători perioada Crăciunului departe de Pământ. -
Mai multe versiuni cover
: De-a
lungul anilor, mulți artiști au acoperit și interpretat “Jingle Bells” și “Vive le vent” în felul lor. Unii dintre cei mai faimoși includ Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Dean Martin și mulți alții.
ALSO READ: Cele mai bune garnituri pentru
curcanul de Crăciun
În concluzie, “Jingle Bells” și “Vive le vent” sunt două cântece care au depășit granițele culturale și generațiile de la crearea lor. Istoria lor fascinantă demonstrează măsura în care sunt înrădăcinate în imaginarul nostru colectiv și continuă să rezoneze ca un simbol esențial al sărbătorilor de Crăciun.
Articole similare
:
Grâul Sfintei Barbara: Tradiții și sfaturi pentru o germinare reușită de Crăciun
Culorile tradiționale de Crăciun și simbolistica lor
Ghid de supraviețuire
pentru sărbătorile în familie
Unde locuiește Moș Crăciun? Misterele reședinței sale, dezvăluite